ここでは最上級「最も〜」という意味を表す様々な表現を確認していきます。
“A = 比較級 than any other 単数名詞”.「Aは他のどの(名詞)より～」
This river is longer than any other river in Japan.
この川は他のどの川より長いです。
※ “any other”の後ろには単数名詞が使われることに注意してください。
This river (この川は)
is（です）
longer than （より長い）
any other river（他のどの川より）
in japan（日本にある）
直訳＝①この川は/②です/③より長い/④他のどの川/⑤日本にある
綺麗な訳＝①この川は/⑤日本にある/④他のどの川/③より長い/②です
伝えたいメッセージは「この川は日本の他のどの川より長い」＝「この川は日本で最も長い」ということを強調しています。
この表現は「Aは他のどの川よりも〜」＝「Aは最も〜だ」という最上級表現の言い換えとなります。
意味をちゃんと理解するために、日本語の意味を覚えるだけでなく、図解を確認し、直訳をして理解しましょう。
”No other 単数名詞 = 比較級 than A.”「Aより～な(名詞)は無い」
No other river in Japan is longer than this river.
この川より長い川は他にないです。
※ “No other”の後ろには単数名詞が使われることに注意してください。
No other river (他の川はない)
in Japan（日本に）
is（です）
longer than （より長い）
this river（この川と）
直訳＝①他の川はない/②日本に/③です/④より長い/⑤この川
綺麗な訳＝②日本に/⑤この川/④より長い/①他の川はない/③です
伝えたいメッセージは「この川より長い川は他にない」＝「この川は最も長い」ということを強調しています。
この川が最も長いということを強調しています。
この表現は「Aより〜なものは他にない」＝「Aは最も〜だ」という最上級表現の言い換えとなります。
図解を確認し、直訳をして理解してから、形と意味を覚えてしましましょう。
”No other 単数名詞 = as 原級 as A.”「Aほど～な(名詞)は無い」
No other river in Japan is as long as this river.
この川ほど長い川は他にないです。
※ “any other”の後ろには単数名詞が使われることに注意してください。
No other river (他の川はない)
in Japan（日本に）
is（です）
as long as （同じくらい長い）
this river（この川と）
直訳＝①他の川はない/②日本に/③です/④同じくらい長い/⑤この川と
綺麗な訳＝②日本に/⑤この川と/④同じくらい長い/①他の川はない/③です
伝えたいメッセージは「この川ほど長い川は他にない」＝「この川は最も長い」ということを強調しています。
この表現は「Aは他のどの川よりも〜」＝「Aは最も〜だ」という最上級表現の言い換えとなります。
意味をちゃんと理解するために、日本語の意味を覚えるだけでなく、図解を確認し、直訳をして理解することをおすすめします。
Practice（練習問題）
① 次の例文(最上級の表現)とほぼ同じ意味になるように、①〜③の表現を使い、下線部に英文を補いなさい。
「そのダチョウは世界で一番大きい鳥です」
→ The ostrich is the biggest bird in the world.
1) 比較級 than any other 単数名詞 ：「Aは他のどの(名詞)より～」
The ostrich .
2) No other単数名詞 = 比較級 than A ： 「Aより～な(名詞)は無い」
No .
3) No other単数名詞 = as 原級 as A ： 「Aほど～な(名詞)は無い」
No .
② 次の1~3の英文が同じ意味になるように、（ ）適語を入れ、英文を完成させなさい。
1) Good health is the most precious wealth.
→ ( )( ) wealth is ( )( )( ) good health.
2) The Amazon carries the most water in the world.
→ ( )( ) river in the world carries ( )( )( ) the Amazon.
3) The Emperor Penguin is the biggest living penguin.
→ The Emperor Penguin is ( ) than ( )( ) living penguin.
③ ( )に適語を入れなさい。
1) Tom was cleverer than any ( ) student in the class.
①more ②other ③less ④others
2) (a) Mt. McKinley is the highest mountain in North America.
(b) ( ) mountain in North America is higher than Mt. McKinley.
①No other ②Any other ③Nor a ④Some of
3) (a) She has read the most books in her class.
(b) She has read more books than ( ) in her class.
①all ②everybody ③anyone else ④none
まとめ
ここでは最上級とほぼ同じ意味になる表現を学んできました。
表現をまとめていきましょう。
① A = 比較級 than *any other 単数名詞. 「Aは他のどの(名詞)より～」
※”anything else”, “anyone else”を使うこともできる。
② *No other 単数名詞 = 比較級 than A. 「Aより～な(名詞)は他にない」
※”Nothing”, “Nobody”を使うこともできる。
③ *No other 単数名詞 = as 原級 as A.「Aほど～な(名詞)は他にない」
※”Nothing”, “Nobody”を使うこともできる。
今日もありがとうございました。
