動名詞を使った表現

1.It is no use complaining.

「文句を言っても無駄だ」

2.It is no good complaining.

「文句を言っても無駄だ」

1. There is no use persuading him. *persuade「〜を説得する」

「彼を説得しても無駄だよ」

2.There is no good persuading him.

「彼を説得しても無駄だよ」

3.There is no point persuading him.

「彼を説得しても無駄だよ」

4.There is no sense persuading him.

「彼を説得しても無駄だよ」

I’m looking forward to seeing you again.

「あなたにもう一度会えることを楽しみにしています」

I’m used to studying in the living room because I don’t have my own room.

「私はリビング勉強することに慣れました、なぜなら自分の部屋がありません」

”use”の語源はラテン語の”uti”「利用する、慣れる」からきています。

“uti”の名詞は”usus”で今では”usually”「いつも」という意味で使われています。

「慣れる → いるもすること」なので、納得できますね。

実は”use”も”used to do”「いつもしていた（過去の習慣）」という意味で今も使われています。

この意味も「習慣的にしている / 慣れる」の意味で使われている用法です。

かつては”use to do”で「いつもしている（現在の習慣）/ することに慣れる」の意味で使われていましたが、今では使われなくなってしまいました。

”be used to 〜”「〜に慣れている」も昔の”use”の意味の名残で使われているんです。

“use”と”usually”が同じ語源からきていたというのはスペルからも納得できますね。

ほとんど使われませんが、現在でも”use”は名詞で「慣習，慣行，習慣」という意味があります。(weblio参照)

I objected to my son going abroad alone.

「私は息子が一人で海外に行くことに反対した」

When it comes to driving、He is an expert.　

「運転することにおいて、彼はエキスパートだ」

What do you say to hiking tomorrow?

「明日ハイキングするのはどうですか」

1. I lost the key yesterday so I had difficulty (in) entering my house.

「昨日鍵を失くしてしまった、だから家に入るのに苦労しました、なぜなら鍵を失くしてしまいました」

２. I lost the key yesterday so I had trouble (in) entering my house.

「昨日鍵を失くしてしまった、だから家に入るのに苦労しました、なぜなら鍵を失くしてしまいました」

I’m busy dealing with the trouble. *deal with ~「〜を対処する」

「私はそのトラブルに対処するのに忙しい」

1. I spent all the money (on) fixing my car.

「車を修理するのに全てのお金を費やした」

2. I spent a lot of time (on) commuting. *commute「通勤する」

「通勤するのに多くの時間をつかっている」

1. There is no knowing what will happen next.

「次に何が起こるかわからない」

2. There is no telling what will happen next.

「次に何が起こるかわからない」

I don’t feel like doing anything today.

「今日は何もしたくない気分です」

On hearing the news, She went out.
「その知らせを聞くとすぐに、彼女は出て行った」

you should be careful in crossing the intersection.

「交差点を渡る時は、注意すべきです」